छत्तीसगढ़ी कहावतें / मुहावरें व हिंदी अनुवाद
दुसर के आँखि म नींद नई आवय ।
अनुवाद(हिंदी) - दूसरे के कार्य से संतुष्ट न होना ।
किस्मत जान कपसा फुलय।
अनुवाद(हिंदी) - भाग्यशाली होना।
अनुवाद(हिंदी) - अफवाहों पर ध्यान न देना।
खाये ल मउहा, बताये ल बतासा ।
हरियर खेती गाभिन गाय जबे खाय तभी पतियाय ।
अनुवाद(हिंदी) - मिल न जाने तक विश्वास ना होना ।
अपन आँखि के कचरा अपन ले हटय ।
अनुवाद(हिंदी) - स्वयं में दोष होना।
गाय न घोडू, सुख सुतय हरु ।
अनुवाद(हिंदी) - निश्चिंत जीवन व्यतीत करना ।
आँखि वाले अंधरा ।
अनुवाद(हिंदी) - जानबूझकर गलती करना ।
भागे मछरी जांघ कस मोटह।
अनुवाद(हिंदी) - हवा -हवाई बात करना ।
आंखी सही आंखी नही, काजर के खइता ।
अनुवाद(हिंदी) - दुरूपयोग करना ।
सौ बार सोनार के त एक बार लोहार के।
अनुवाद(हिंदी) - मुहतोड़/करारा जवाब देना।
अपन मरे म सरग दिखथे।
अनुवाद(हिंदी) - आत्मनिर्भर/स्वालंबी बनना।
अपन हाथ जगन्नाथ।
अनुवाद(हिंदी) - साधन संपन्न होना।
बनती त बनती नही त खनती।
अनुवाद(हिंदी) - गलती पर सजा भुगतना।
अपन हाथ के खिला टाइट करले चाहे ढीला।
अनुवाद(हिंदी) - स्वयं का नियंत्रण होना।
मरहा ला दू आषाठ।
अनुवाद(हिंदी) - विपत्ति आना।
कथरी ओढ़ के घीव खाना।
अनुवाद(हिंदी) - अंदर ही अंदर लाभ उठान।
लबरा के नौ नागर ।
अनुवाद(हिंदी) - सफ़ेद झूठ।
सरहा मुड़ नौ ला दोष ।
अनुवाद(हिंदी) - दूसरे को दोष देना या आरोप मढ़ना।
दु दिन के पहुना ।
अनुवाद(हिंदी) - जल्दी चले जाना।
तेली के घर म तेल हे त पहाड़ ल नइ फोड़ डरे ।
अनुवाद(हिंदी) - संसाधन का दुरूपयोग करना।
आंजत आंजत आखि ला फोर डारीच।
अनुवाद(हिंदी) - गलती कर बैठना।
उजड़े मड़वा म डिड़वा नाच।
अनुवाद(हिंदी) - काम होने के बाद चुस्ती दिखाना।
मोर बिलाई मोरे से म्याऊ ।
अनुवाद(हिंदी) - बहस करना।
गुड़ गड़ेरीआन खाय टुकना बपुरा मार खाय।
अनुवाद(हिंदी) - फायदा किसी को फंसे कोई और।
फ़ोकट के पाईस त मरत ले खाइस ।
अनुवाद(हिंदी) - मुफ्त की चीजों का मोल ना रखना।
करिया आखर भईस बराबर ।
अनुवाद(हिंदी) - अनपढ़ होना ।
खुल्ला बदन नहावय त निचोवय का ।
गरियार बइला ।
अनुवाद(हिंदी) - कामचोरी करना ।
दुसर बर खाँचा खनय खुदय धसका लय ।
अनुवाद(हिंदी) - किसी लिए बुरा सोच रखना ।
आंधरा बर का दिन त का रात ।
अनुवाद(हिंदी) -लाभ न होना/मिलना ।
मरत ला अउ मार डरय ।
अनुवाद(हिंदी) - दया न करना।
काजर के कोठरी म घूसबे त दाग तो लगहिच चे।
अनुवाद(हिंदी) - किसी काम में संलिप्त रहना ।
सियान बिना ध्यान नही होवय।
अनुवाद(हिंदी) - नेतृत्व का अभाव ।
ताते खाव पहना संग जाव ।
अनुवाद(हिंदी) - जल्दीबाजी करना ।
का हरदी के रंग, त का परदेशी के संग ।
अनुवाद(हिंदी) - अजनबी से ज्यादा लगाव रखना।
धर ठेंगा उठ रेंगा ।
अनुवाद(हिंदी) - प्रतिबन्ध/रोक टोक न होना ।
न गाँव म घर न खार म खेत ।
अनुवाद(हिंदी) - बेसहारा होना ।
जम्मो कोलिहा हुंवा हुंवा, त कोन चुप करावय ।
अनुवाद(हिंदी) - गुणवान का अभाव ।
इत बेरा न तीत बेरा सतौरी धरौव तेरा।
एक ठन आमा, सौ लबेदा।
नही मम से कनवा मम अच्छा।
अनुवाद(हिंदी) - कुछ नहीं होने से अच्छा है, कुछ होना ।
चट मगनी पट बिहाव ।
एक हाथ म ताली नइ बाजय ।
अनुवाद(हिंदी) - एक से नहीं होता है ।
आंधरा खोजय दु आँखी।
अनुवाद(हिंदी) - मनचाहा चीज़ प्राप्त होना।
दिन के साधु रात कन आघू।
अनुवाद(हिंदी) - आचरण से विपरीत व्यवहार ।
कनवा बेटा राजा बरोबर ।
अनुवाद(हिंदी) - प्रिय वस्तु ।
गाँव के जवई त रुख चढ़ाई ।
अनुवाद(हिंदी) - आने की संभावना न होना ।
महि मांगे जाय अउ ठेकवा ल लुकाय ।
जरे म नमक छिचई ।
अनुवाद(हिंदी) - दुखी को और कष्ट देना ।
जादा के मिठास म किरा लगथे ।
अनुवाद(हिंदी) - ज्यादा मेलजोल ठीक नहीं होता है ।
कब बबा मरही त, कब बरा चुरहि ।
अनुवाद(हिंदी) - व्यर्थ का आशा पालना ।
गन के न जस के ।
अनुवाद(हिंदी) - कृतघ्न व्यक्ति ।
दु बेटा राम के कौड़ी के न काम के ।
घानी कस बइला गोल गोल घूमना ।
अनुवाद(हिंदी) - गुमराह होना ।
ओरवती के पानी बरेंडी नइ चढ़य ।
अनुवाद(हिंदी) - विपरीत कार्य न होना ।
ओरवती के पानी बरेंडी नइ चढ़य ।
अनुवाद(हिंदी) - सहारा न मिलना ।
जइसन-जइसन घर दुवार तइसन तेखर फइरका , जइसन-जइसन दाई ददा ओइसन ओखर लइका ।
नवा बइला के चिक्कन सिंघ, चल रे बइला टिन्गे टिंग।
अनुवाद(हिंदी) - नई वस्तु में वस्तु में आकर्षण ।
चलनी म दूध दुहय, करम ल दोष देवय।
अनुवाद(हिंदी) - भाग्य के सहारे रहना ।
कुद- कूद के तपय बजनिया, दुसर पावै कइना ।
अनुवाद(हिंदी) - मेहनत का लाभ दूसरे को मिलना ।
घर गोसइया बोकरा खाय, अपजस ले के पहुना जाय ।
अनुवाद(हिंदी) - दूसरे को दोष देना।
खेलइया खोजे दांव त मा च्छी खोजय घाव ।
अनुवाद(हिंदी) - मौके की तलाश में रहना।
मित्रों आपके पास हिंदी या छत्तीसगढ़ी में कविता, कहानी, प्रेरक जीवनी या कोई अच्छी जानकारी है, तो हमारे साथ साझा /share कर सकते है. आपकी रचना फोटो सहित प्रकाशित किया जाएगा।
Email ID- askcgdarshan@gmail.com
1 टिप्पणियाँ
The casino with roulette machines | Vannienailor4166 Blog
जवाब देंहटाएंCasino roulette game https://vannienailor4166blog.blogspot.com/ is kadangpintar one wooricasinos.info of the most popular casino games in Malaysia. worrione It offers the latest games with https://septcasino.com/review/merit-casino/ the best odds, with big payouts and easy